Τρίτη, 12 Νοεμβρίου 2013

ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΞΥΠΝΩ




JINDŘICH HEISLER (1914-1953)


ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΞΥΠΝΑΩ

Προτού πέσει εντελώς νύχτα σκοτάδι
φτάνω μπρος στην τάφρο
που τη δένει νεκρική στεφάνη
Απ’ τ’ απόγευμα εκτόξευε φλόγες
και αποσπερού έτριβε τη ζάχαρη κάνοντάς την άχνη
Πήγαινε κατόπιν όλες τις ημέρες;
ν’ ακούω τους θρήνους της
Πλενότανε συχνά με γάλα
και ποτέ της δεν έκλεινε την επικράτεια των δακρύων της
όπου έπεφταν συνέχεια σπασμένα κλαδάκια



Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου