ΕΡΝΣΤ ΓΙΑΝΤΛ / ΚΩΣΤΑΣ ΚΟΥΤΣΟΥΡΕΛΗΣ

ERNST JANDL

ΤΟ ΚΑΡΦΙ

να καρφώσω θέλω γερά

τούτη τη μέρα κάθε μα

κάθε μέρα θέλω εδώ γερά να

καρφώσω ώστε να μη μου ξεφεύγει

άλλο πια ώστε ούτε μια να

μη μου ξεφεύγει άλλο πια ούτε μια

όπως τόσες και τόσες πρωτύτερα

που δεν τις είχα καρφώσει γερά

μ’ ένα ποίημα

Μετάφραση: Κώστας Κουτσουρέλης.

Από το αθηναϊκό περιοδικό «Πλανόδιον», τόμος ΙΑ΄, αριθμ. 48, Ιούνιος 2010, σελ. 817-818.

Θερμά συγχαρητήρια στον φίλο μου

Κώστα Κουτσουρέλη

για τη βράβευσή του με το βραβείο

"Άρης Αλεξάνδρου".