ΣΕΙΡΗΝΑ

 

FEDERICO GARCÍA LORCA

 

ΣΕΙΡΗΝΑ

 

Τι καθαρός που ’ν’ ο ορίζοντας!

Αλλά προς τί ετούτη η θλίψη;

 

(Θα φύγει τρέχοντας,

αφού γυρίσεις.)

 

Πώς λάμπει τώρα, πώς, ο ορίζοντας!

Αλλά προς τί ετούτη η θλίψη;

 

(Έλα, στην αγκαλιά μου έλα!

Μα καλά, δε βλέπεις,

που έχει σηκωθεί και φεύγει;)

 

Αχ, φλόγα – φωτιά ο ορίζοντας είναι!

Αλλά προς τί ετούτη η θλίψη;

 

(Μ’ εμένα καίει,

και μ’  εκείνην!)

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.