Η ΠΟΙΗΣΗ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΕΙ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ

LEOPOLDO MARIA PANERO

Η ΠΟΙΗΣΗ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΕΙ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ

Η ποίηση καταστρέφει τον άνθρωπο
ενώ οι πίθηκοι πηδούν από κλαδί σε κλαδί
αναζητώντας ματαίως τον εαυτό τους
μέσα στο ιερόσυλο δάσος της ζωής
οι λέξεις καταστρέφουν τον άνθρωπο
και οι γυναίκες τρώνε κρανία με μεγάλην όρεξη
για ζωή!
Όμορφο το πουλί είναι μόνο όταν πεθαίνει
κατεστραμμένο από την ποίηση.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.