ΙΡΛΑΝΔΙΑ

CÉSAR CANTONI

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

Ιρλανδία: οκτώ γράμματα και οκτώ βότσαλα
–οκτώ λίθοι πολύτιμοι –
και παίζει μαζί τους η θάλασσα
στις ακτές τις παγωμένες.

Ιρλανδία: στις σκληρές ορυκτές συλλαβές σου
γίνεται τραγούδι των πηγαδιών ο απόηχος
εκεί όπου χαμηλώνουν ακοίμητα
να πιούν να ξεδιψάσουν τ’ άστρα.

Ιρλανδία: λέξη από ομίχλη και από μοναξιά,
όμορφη για να σκαρώσεις ποίημα,
να φτερουγίσουνε όνειρα,
να ιδρύσεις πατρίδα,

έναν τόπο όπου
όλοι θα μπορούν να μεγαλώνουν
και ν’ ασωτεύουν
ελεύθεροι.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.