Σάββατο, 12 Νοεμβρίου 2016

ΣΤΙΧΟΙ ΦΘΙΝΟΠΩΡΙΝΟΙ




RUBÉN DARÍO


ΣΤΙΧΟΙ ΦΘΙΝΟΠΩΡΙΝΟΙ

Αρωματίζονται οι σκέψεις μου, σαν δουν εσένα·
του βλέμματός σου η γλυκάδα βάθος έχει δυόσμου.
Τα πόδια σου γυμνά είναι απ’ τα κύματα αφρισμένα·
στα χείλη σου ξοδεύεται όλη η χαρά του κόσμου.

Τί σύντομη μαγεία που ’χει ο φευγαλέος έρως –
κι επίσης σου προσφέρει όσην ηδονή και πόνο!
Ένα όνομα έγραψα στο χιόνι πριν μιάν ώρα – ακαίρως...
πριν μια στιγμή είπα την αγάπη μου στην άμμο μόνο.

Τα κίτρινα τα φύλλα πέφτουν σκόρπια στην αλέα
που περπατούν χεράκι τα ζευγάρια οι ερωτευμένοι.
Θολό κρασί στην κούπα του Φθινόπωρου και ωραία
τα ρόδα μαρτυρούν την Άνοιξη τη μαραμένη.



Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου