ΑΝΥΤΗ
ΔΥΟ ΠΟΙΗΜΑΤΑ
1. [ΤΟ ΔΟΡΥ ΤΟΥ ΕΧΕΚΡΑΤΙΔΑ]
Στάσου εκεί, φονικό μου δόρυ από κρανιά, και πάψε
απ’ τη μπρούντζινή σου αιχμή να στάζεις των έχθρών μας αίμα ζοφερό·
πλην όμως από της Αθηνάς τον μαρμάρινο ναό στιγμή μην πάψεις
την ανδρεία εσύ παντού να διαλαλείς του Εχεκρατίδα από την Κρήτη.
2. [ΤΟ ΠΟΛΕΜΙΚΟ ΦΑΡΙ ΤΟΥ ΔΑΜΗ]
Το μνήμα τούτο ’δω έστησε ο Δάμης στο πολεμικό φαρί του,
που ο Άρης ο φονιάς του ετρύπησε τα στήθη·
το μαύρο αίμα τού ’χε από μέσα πεταχτεί απ’ το χοντρό τομάρι του
και οι πόνοι του οι βαριοί και αβάσταχτοι είχανε το χώμα γύρω βάψει.
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου