JAROSŁAW IWASZKIEWICZ
ΚΗΠΟΣ ΤΟΝ ΧΕΙΜΩΝΑ ΠΡΑΣΙΝΟΣ
Ο κόσμος μου είναι ο κόσμος μου
αδύνατον να τον ανοίξω να τον δείτε
Ακόμα και αν περιέγραφα
των δώδεκα μηνών τ’ αγάλματα
κρυμμένα στο πυκνότερο πράσινο
ο καθένας σας θά ’βλεπε
άλλο πράσινο
άλλο άγαλμα
και όχι το πράσινο τούτο
Κι αν τη θλίψη μου περιέγραφα
γελοίο θα σας φαινότανε πράγμα
εντελώς παιδιάστικο
γιατί η δική μου η θλίψη
γεμάτη είναι μαγεία
σαν κήπος τον χειμώνα
πράσινος
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου