ΔΙΚΑ ΜΟΥ ΒΙΒΛΙΑ
Ρόμπερτ Μούζιλ, "Περί βλακείας".
Το μοναδικό βιβλίο που έβγαλα στο "Δελφίνι" του αείμνηστου φίλου και σύγγαυρου Πέτρου Σταθάτου. Μεταφράστηκε το καλοκαίρι του 1988, δημοσιεύθηκε τον Νοέμβριο του 1992. Το βιβλίο τυποτεχνικά (δυστυχώς) δεν βλέπεται. Πέραν της ακατάλληλης για την περίσταση γραμματοσειράς έχει πλήθος κοψιμάτων σε λέξεις στη μέση της αράδας - προφανώς είχε γίνει σελιδοποίηση με άλλη γραμματοσειρά ή με άλλο μέγεθος γραμμάτων, κατόπιν έγινε αλλαγή, και έτσι ξέμειναν τα κοψίματα των λέξεων. Όταν το διαπίστωσα, ήπια (για πρώτη και μέχρι τώρα τελευταία) φορά στη ζωή μου ένα ουίσκι. Εν τάξει, δεν χάθηκε ο κόσμος και ο γέγονε γέγονε! Παραθέτω και ανυπόγραφο κριτικό σημείωμα που δημοσιεύθηκε στην "Ελευθεροτυπία" στις 26.5.1993.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου