ΔΙΚΑ ΜΟΥ ΒΙΒΛΙΑ
Τσέζαρε Παβέζε, "Οι αγροίκοι".
Είναι το δεύτερο μυθιστόρημα του Παβέζε που μετέφρασα. Κυκλοφόρησε τον Οκτώβριο του 1996. Ο τίτλος που είχα προτείνει ("Παπούτσι από τον τόπο σου") κρίθηκε αντιεμπορικός από τον εκδότη. Ο προτιμηθείς δεν είναι άσχημος - κάθε άλλο. Αλλά δεν είναι αυτό που θέλει να πει ο τίτλος του βιβλίου: "Paesi tuoi". Τώρα που το καλοσκέφτομαι ο ακριβής τίτλος θα ήταν "... κι ας είναι μπαλωμένο".
Δεν υπάρχει πια στο εμπόριο.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου