Η ΑΠΟΔΕΙΞΗ

JORGE LUIS BORGES

Η ΑΠΟΔΕΙΞΗ

Απ’ την άλλη μεριά της πόρτας κάποιος άνθρωπος

αφήνει να πέσει το φθαρτό το σαρκίο. Ματαίως

θα αναπεμφθεί απόψε προσευχή

στον παράξενο θεό του, που είναι τρεις, δύο, ένας

και που λέγεται ότ’ είναι αθάνατος. Τώρα

του θανάτου του ακούει την προφητεία

και ξέρει ότι είναι ζώο δεδομένο.

Τούτος ο άνθρωπος, αδελφέ μου, είσαι εσύ.

Να ευχαριστούμε τα σκουλήκια και τη λήθη.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.