Παρασκευή, 6 Ιουνίου 2014

ΛΕΞΕΙΣ ΣΑΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΟΙ




ROBERTO JUARROZ


ΛΕΞΕΙΣ ΣΑΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΟΙ

Λέξεις σαν κρύσταλλοι.
Το σκότος το δυσνόητο έρχεται ύστερα.

Όμως: θα υπήρχαν κρύσταλλοι χωρίς το σκότος;
Και: θα υπήρχε σκότος δίχως καν κρυστάλλους;

Στου βλέμματος τον άκρο τομέα,
στην κορυφή τη σχεδόν αφανή του δέντρου
και στην τελική της λέξης λοξότητα,
το σκότος και ο κρύσταλλος
είναι απλώς κατολίσθηση.



Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου