ΞΕΤΑΠΩΝΩ ΚΙ ΑΛΛΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙ

NICANOR PARRA

ΞΕΤΑΠΩΝΩ ΚΙ ΑΛΛΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙ

και συνεχίζω τον συνηθισμένο μου χορό

απλώνω ένα πόδι

που θα μπορούσε κάλλιστα να είναι μπράτσο

μαζεύω ένα μπράτσο

που θα μπορούσε κάλλιστα να είναι πόδι

χωρίς να πάψω να χορεύω σκύβω

και βγάζω τις κυρίες παπουτσάρες

τη μία την τινάζω πέρα απ’ τα ουράνια

βαθιά στη γη θάβω την άλλη

τώρα αρχίζω τη φανέλα μου να βγάζω

εκεί απάνω το τηλέφωνο χτυπά

από τον κύριο γραφείο με καλούνε

κι εγώ απαντώ ότι θα συνεχίσω να χορεύω

μέχρι που να μου δώσουν αύξηση

Μετάφραση: Αργύρης Χιόνης.

Από το βιβλίο: Nicanor Parra, «Ποιήματα επείγουσας ανάγκγς», εισαγωγή – μετάφραση Αργύρης Χιόνης, Εκδόσεις Γαβριηλίδης, Αθήνα 2008, σελ. 99.