Τετάρτη 17 Φεβρουαρίου 2010

ΕΝ ΠΑΝΤΙ ΚΑΙΡΩ


Η ανάρτηση αφιερώνεται στον Γιώργο Μίχο.

BERTOLT BRECHT


Ο ΑΝΘΟΚΗΠΟΣ


Στη λίμνη δίπλα, ανάμεσα από ελάτια και από λεύκες,
με μια θαμνόμαντρα ένας κήπος είν’ καλά κλεισμένος·
μ’ εποχικά λουλούδια φυτεμένος μερακλήδικα
ανθίζει πάντα από τον Μάρτη μέχρι τον Οκτώβρη.

Εδώ τα πρωινά, πλην όχι και συχνά, εγώ βγαίνω,
και να μπορούσα, αχ, εν παντί καιρώ εύχομαι (μακάρι!)
στους διάφορους καιρούς, καλούς μα και κακούς (ασχέτως!),
ετούτο ή ’κείνο το άνθισμα το ευχάριστο να δείχνω.



Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.

1 σχόλιο:

  1. Με τέτοιες ταχύτητες δεν το προλαβαίνουμε το Αλωνάκι..! Έχει απογειωθεί!

    Την καλησπέρα μου!

    ΑπάντησηΔιαγραφή