ROSE AUSLÄNDER (1901-1988)
MARIENKÄFER
Ich schließe
den Himmel
vor meiner Tür
Verirrter Marienkäfer
sieben Schwarzpunkte
auf rotem Rücken
Das Siebengestirn
schwankt
auf meiner Fingerspitze
Plötzliche Flügel
Luftfinger öffnen
den Himmel
vor meiner Tür
Το υλικό της ανάρτησης μάς το έστειλε η εικονιζόμενη φίλη του ιστολογίου κ. Carmela de Cesare.
Πασχαλίτσα
ΑπάντησηΔιαγραφήΚλείνω
τον ουρανό
έξω απ΄την πόρτα μου
Λοξοδρομισμένη πασχαλίτσα
βούλες μαύρες επτά
σε ραχούλα κόκκινη
Οι Πλειάδες
παραπαίουν
στην άκρη των δακτύλων μου
Φτερά ξαφνικά
δάχτυλα αέρινα
ανοίγουν
τους ουρανούς
εμπρός στην πόρτα μου.
Τους μεταφραστικούς αυτή τη φορά χαιρετισμούς μου!
@ Ελενα: Βλέπω ότι "ξανάπιασες" τις μεταφράσεις! Καλημέρα.
ΑπάντησηΔιαγραφή