ΑΛΜΠΕΡ ΚΑΜΥ - ΜΑΡΙΑ ΚΑΣΑΡΕΣ

ALBERT CAMUS

 

ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΣΤΗ ΜΑΡΙΑ ΚΑΣΑΡΕΣ

7 ΙΟΥΛΙΟΥ 1944

 

Απόψε θέλω να σ’  επισκεφθώ, γιατί η καρδιά μου είναι βαριά και όλα μου φαίνονται τόσο δύσκολα, που δεν αντέχονται άλλο.

Δούλεψα λίγο σήμερα το πρωί, αλλά καθόλου το απόγευμα. Είναι σαν να έχω ξεχάσει την ενέργειά μου και το τι πρέπει να κάνω. Υπάρχουν ώρες, μέρες, εβδομάδες σαν κι αυτή που θα έλεγα ότι πεθαίνουν τα πάντα στα χέρια μου. Αυτό το συναίσθημα το γνωρίζεις κι εσύ.

Εδώ και πολύ καιρό  ξέρω ότι εκείνες οι ώρες που θέλω να απομακρυνθώ από τα πάντα είναι οι πιο επικίνδυνες, αυτές που νιώθω ότι θέλω να αποδράσω και να ζήσω μακριά από οτιδήποτε θα μπορούσε να με βοηθήσει.

Κι επειδή ακριβώς το ξέρω αυτό, έρχομαι σε σένα. Αν ήσουν εδώ, θα ήταν όλα πιο εύκολα.

Αλλά είμαι σίγουρος ότι δεν θα έρθεις απόψε. Νιώθω ότι εδώ και αρκετό καιρό τα έχω χάσει όλα. Αν με άφηνες, θα ήταν η απόλυτη νύχτα.

Εν τω μεταξύ, περιμένοντας, δεν έχω καμία ελπίδα να σε ξαναδώ για πολύ καιρό.

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.