PIER PAOLO PASOLINI
ΠΡΟΤΙΜΩ ΝΑ ΧΑΝΩ ΠΑΡΑ ΝΑ ΚΕΡΔΙΖΩ ΑΔΙΣΤΑΚΤΑ ΚΑΙ ΜΕ ΑΔΙΚΟΥΣ ΤΡΟΠΟΥΣ
Είμαι άνθρωπος παλιάς κοπής, που έχει διαβάσει τους κλασικούς, που έχει μαζέψει σταφύλια στο αμπέλι, που έχει αναπολήσει με το χάραμα ή το ηλιοβασίλεμα στα χωράφια. Οπότε δεν ξέρω τι να κάνω με έναν κόσμο που δημιουργήθηκε, από τη βία, από την αναγκαιότητα της παραγωγής και της κατανάλωσης. Το απεχθάνομαι τελείως όλο αυτό: απεχθάνομαι τη βιασύνη, τον θόρυβο, τη χυδαιότητα, τον καριερισμό. Είμαι άνθρωπος που προτιμά να χάνει παρά να κερδίζει αδίστακτα και με άδικους τρόπους. Και το ωραίο είναι ότι έχω το θράσος να υπερασπίζομαι αυτή τη στάση, να τη θεωρώ σχεδόν αρετή.
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου