ΣΤΟ ΓΙΑΛΟ ΓΛΑΔΙΟΛΕΣ

 

ÓSCAR HAHN

 

ΣΤΟ ΓΙΑΛΟ ΓΛΑΔΙΟΛΕΣ

 

Γλαδιόλες κόκκινες μὲ αἱμάτινα φτερὰ

ὡς γλῶσσες τῶν ἀγρῶν, ὡς φλόγες ποὺ εὐωδιάζουν·

σὰν νά ᾽ρχονται ἀπὸ κύματα γαλάζια μοιάζουν

οἱ ἀφροὶ οἱ χλομοὶ ὄντας γράμματα ἐρωτικά.

 

Σὲ νεφελῶν φτεροῦγες πάνω καὶ ψηλὰ

ἑσμὸς οἱ ἐπιστολὲς τὴ γύρη τους τινάζουν

ἐκεῖ ποὺ τὰ νερὰ γιὰ νύφες προϊδεάζουν

γλαδιόλες κόκκινες μὲ αἱμάτινα φτερά.

 

Γλυκὰ-γλυκὰ τὰ κύματα ὁ ἄνεμος λικνίζει·

ὁ μίσχος κάθε λουλουδιοῦ θὰ περιμένει

φιλιὰ ἁπαλά, ἤπια, φλοίσβου ἁπλοῦ ποὺ σελαγίζει·

 

καὶ σ᾽ ὅλα τὰ τερπνὰ ἄνθη, στὸ ἀδρανές τους αἷμα,

ὁ θάνατος μὲ τ᾽ ἁλμυρό του δέρμα μπαίνει —

ἀργά. Ἰδοὺ τ᾽ ἄνθη ἐδῶ, στοῦ θάνατου τὸ ρέμα.

 

 

Μετάφραση: Γιῶργος Κεντρωτής.