ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΘΥΜΟΜΟΥΝ ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ

CÉSAR CANTONI

ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΘΥΜΟΜΟΥΝ ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ

Ποτέ δεν θυμόμουν τα ονόματα των κολεοπτέρων,

των ηφαιστείων, των κυκλώνων.

Τώρα τελευταία ξεχνώ και τα ονόματα κάποιων γυναικών,

πολλών βιβλίων, ορισμένων επιστημών.

Σε λίγο θα ξεμείνω μόνο με τις σωστές λέξεις,

μ’ εκείνες που θά ’ναι αδύνατον να ονομάσουν

την τραγωδία ή τα όνειρα,

κι ενώ η πραγματικότητα

θ’ αποκτά συνέχεια γλώσσες

ολοένα και πιο άχρηστες.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.