MAX JACOB
ΚΑΙ ΠΑΛΙ ΤΟ ΤΡΟΜΕΡΟ ΣΗΜΕΡΑ
Ἔχω χαρτιὰ καὶ χαρτιὰ γιὰ νᾶ καθαρογράφω τὰ γραπτά μου μὲ καλύτερα γράμματα! Τὸ αὐτοκρατορικὸ ἀνάκτορο τὴ νύχτα εἶναι ὅλο ὑπνοδωμάτια! Σ᾽ ἕνα ἀπ᾽ αὐτὰ εἶναι ἕνα κρεβάτι κόκκινο καὶ μπλέ. Ἐκεῖ πέρα! ἐκεῖ πέρα ὁ αὐτοκράτορας κάνει ἐντριβὲς καὶ ἡ αὐτοκράτειρα, ἀσάλευτη κάτω ἀπό ᾽να μπαλντακὲν καὶ κατάχλομη, μὲ δέχεται χωρὶς νὰ πεῖ λέξη. Τὸ παλάτι ἔχει περισσότερη κίνηση ἀπὸ ἄλλα, ὅταν τινάζουν οἱ ὑπηρέτες τὰ κλινοσκεπάσματα, καὶ νά τη τώρα ἡ ἀγγλίδα γκουβερνάντα μὲ κάτι μάτια σὰν τὶς μπίλιες τῆς λοταρίας — πρέπει πάντα τὰ σεντούκια της ν᾽ ἀνοίγονται γιὰ νὰ παίρνουν ἀέρα καὶ νὰ φρεσκάρονται, ὅπως ἀκριβῶς καὶ τὰ χαρτιά μου ἐμένα.
Μετάφραση: Γιῶργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου