Τρίτη, 14 Μαρτίου 2017

Η ΦΩΤΙΑ




FRANCIS PONGE


Η ΦΩΤΙΑ

Η φωτιά βάζει σε μια σειρά τα πράγματα· και πριν απ’ όλα όλες οι φλόγες παίρνουν τον δρόμο τους…

(Η πορεία της φωτιάς συγκρίνεται μόνο με των ζώων το βάδισμα: πρέπει ν’ αφήσει ένα μέρος για να πιάσει ένα άλλο· εκεί που πηγαίνει σαν αμοιβάδα πηγαίνει και σαν καμήλα, με σκοινί στο λαιμό να την τραβάει, με τριχιά στο πόδι να τη σέρνει…)

Εν συνεχεία, και ενώ οι μολυσμένες μάζες καταρρέουν μεθοδικώς πως, τα διαφεύγοντα αέρια μεταποιούνται επί μέτρω σε μία και μοναδική ράμπα με πεταλούδες.



Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου