ΣΕ ΜΙΑ ΝΕΡΟΣΤΑΓΟΝΑ ΜΕΣΑ

FEDERICO GARCÍA LORCA


ΤΟ ΜΟΥΓΚΟ ΠΑΙΔΙ

Το παιδί γυρεύει τη φωνή του.
(Του την έχει πάρει ο βασιλιάς των γρύλλων.)
Σε μια νεροσταγόνα μέσα
τη φωνή του το παιδάκι εγύρευε.

   Δεν τη θέλω να μιλάω·
θα την κάμω δαχτυλίδι
να φοράει τη σιωπή μου
στο μικρό της δαχτυλάκι.

   Σε μια νεροσταγόνα μέσα
τη φωνή του το παιδάκι εγύρευε.

(Αιχμάλωτη η φωνή του, στα πέρατα,
τα ρούχα κάποιου γρύλλου εφόραγε.)



Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.