Ανάρτησή μου στο γιουτιούμπ
ΤΡΑΓΟΥΔΑ Η LOLA FLORES:
¡ AY ESPAÑA, ESPAÑA MÍA !
Σάββατο 12 Μαΐου 2012
ΧΕΣΟΥΣ ΓΑΡΘΙΑ ΚΑΛΔΕΡΟΝ
JESÚS GARCÍA
CALDERÓN
LA MIRADA DESNUDA
También guarda el poema
un orden incompleto y decisivo.
Nadie puede tocarlo.
Nadie puede ocultar su desengaño
y se tiende hacia ti
como la tarde ciega se derrama
en ese atardecer que la resume.
Un poema está siempre desnudo.
Le arrebatan tus manos el ropaje
escueto del silencio.
Está siempre desnuda su mirada.
No traiciones su afán por conocerte
y préstale tu voz para que pueda
respirar y vivir y hacerse tiempo.
ΜΕ ΤΗΝ ΑΙΘΡΙΑ ΜΕΣΑ ΣΤΗ ΦΩΝΗ ΤΟΥΣ
ΑΝΔΡΕΑΣ ΕΜΠΕΙΡΙΚΟΣ
ΟΡΘΡΟΣ
Φρενήρης μα ευσταθής
Ο πώλος της ημέρας εισελαύνει
Στο στόμα της ανοίξεως και μέλπουν τα πουλιά
Με την αιθρία μέσα στη φωνή τους
Καθώς αυλοί που αντιλαλούνε σε χλωρίδα
Δρακός αγγέλων εν εκστάσει διατελούντων
Σαν ανεμώνες που προέρχονται
Από τα πέταλα της ηδονής.
Από την ποιητική συλλογή «Ενδοχώρα» (1934-1937).
Από το βιβλίο: Ανδρέας Εμπειρίκος, «Ενδοχώρα», Εκδόσεις Άγρα, Αθήνα 1980, σελ. 17.
Παρασκευή 11 Μαΐου 2012
ΤΙ ΝΑ 'ΝΑΙ ΓΙΔΟΠΡΟΒΑΤΑ ΤΙ ΝΑ 'ΝΑΙ ΚΑΜΙΝΑΔΕΣ
ΝΙΚΟΣ ΚΑΡΟΥΖΟΣ
ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ
Στη δρακολίμνη του κακού ρεματιανός ο κόσμος...
Εκεί θολά χαράματα, βλαμμένα μεσημέρια
και των στοιχειών το μάλλωμα τεράστιο φαράσι!
Βλέπω βουνά χαρούμενα, μαβιά σαν πετραχήλια,
Βλέπω ξανά στην άσφαλτο τ’ άγρια λυκοράχια
τον άτιμο διαφεντευτή που βόσκει τα λεφτά του
τί νά ’ναι γιδοπρόβατα τί νά ’ναι καμινάδες...
Από την ποιητική συλλογή «Χορταριασμένα χάσματα» (1974).
Από το βιβλίο: Νίκος Καρούζος, «Τα ποιήματα», τόμος Α΄, Ίκαρος, Αθήνα 1993, σελ. 307.
ΡΕΝΕ ΣΑΡ!
RENÉ CHAR
NE VIENS PAS TROP TÔT
Ne viens pas trop tôt, amour, va encore;
L'arbre n'a tremblé que sa vie;
Les feuilles d'avril sont déchiquetées par le vent.
La terre apaise sa surface
Et referme ses gouffres.
Amour nu, te voici, fruit de l'ouragan !
Je rêvais de toi décousant l'écorce.
Πέμπτη 10 Μαΐου 2012
ΡΑΙΗΜΟΝ ΚΕΝΩ!
RAYMOND QUENEAU
L'ARBRE QUI PENSE
L'arbre qui pense
les pieds dans sa grille
à quoi pense-t-il
oh ça oh mais ça oh mais ça à quoi pense-t-il
Le chien qui
pense
la patte en l'air
que pense-t-il
oh ça oh mais ça oh mais ça à quoi pense-t-il
la patte en l'air
que pense-t-il
oh ça oh mais ça oh mais ça à quoi pense-t-il
Le pavé qui pense
le ventre poli de pas
que pense-t-il
oh ça oh mais ça oh mais ça à quoi pense-t-il
le ventre poli de pas
que pense-t-il
oh ça oh mais ça oh mais ça à quoi pense-t-il
Ciel toits et
nuages
voyez-moi
là tout en bas
qui marche
et qui pense à l'arbre qui pense
au chien au pavé
oh ça oh mais à quoi pensent-il donc à quoi
pensent-il donc
voyez-moi
là tout en bas
qui marche
et qui pense à l'arbre qui pense
au chien au pavé
oh ça oh mais à quoi pensent-il donc à quoi
pensent-il donc
Τετάρτη 9 Μαΐου 2012
ΤΩΝ ΛΕΪΜΟΝΙΩΝΕ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΙΤΡΩΝΕ
ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΜΕΛΑΧΡΙΝΟΣ
Κ’ ΕΤΣΙ ΑΝ ΠΕΘΑΙΝΑΜΕ
Κ’ έτσι αν πεθαίναμε, στο λυρικό μας τάφο
θλιβερό κυπαρίσσι δε θα φύτρωνε.
Θαμμένοι θά ’μασταν σε κάποια Πάφο·
στο μοσκοβόλημα των λεϊμονιώνε και των κίτρωνε.
Δίδυμη φλόγα σε δροσάτο μνήμα:
Τους ζωντανούς θα εμέθα με άρωμα,
ψηλά βεργολυγίζοντας τη ρίμα,
των ρόδων το ζευγάρωμα.
ΖΕΝΟ ΚΑΠΡΑΛ!
ZENO KAPRÁL (1941)
STUDENO
Volaný k pořádku pod olovem nebe,
jen kývnout sousedu smím urousaný spěch.
U nohou zvíře. Ono tak smutně zebe
jak do něj přelila se moje tmavá krev.
jen kývnout sousedu smím urousaný spěch.
U nohou zvíře. Ono tak smutně zebe
jak do něj přelila se moje tmavá krev.
Noc takhle nejspíš trnula odjakživa
ženského složení, že voják strachem chvěl,
prýštila mízu ze zvětralého zdiva,
po kameni zeravů; jen jantar kameněl.
ženského složení, že voják strachem chvěl,
prýštila mízu ze zvětralého zdiva,
po kameni zeravů; jen jantar kameněl.
Zvířetník nedýchal, aniž co jeho jest,
očima žhaví a ze záškubů pacek,
hádati můžeme jenom z linie hvězd
hejn divně sesedlých, budoucnu to vracet.
očima žhaví a ze záškubů pacek,
hádati můžeme jenom z linie hvězd
hejn divně sesedlých, budoucnu to vracet.
Nic s sebou nevzal, nalehko vyběh z domu.
I na stín zapomněl, za ducha ho mají.
Jen cení zuby jak soukmenovec Romů,
zaluská prsty, vše do tance se dají.
I na stín zapomněl, za ducha ho mají.
Jen cení zuby jak soukmenovec Romů,
zaluská prsty, vše do tance se dají.
Šat světce z lodenu pne, korbu nadouvá,
ven nikdy nepustí tě přes bočnici svou.
Bdí luna u závor a málo vytí dbá.
Tak budeš oštěkán až s tím co vynesou.
ven nikdy nepustí tě přes bočnici svou.
Bdí luna u závor a málo vytí dbá.
Tak budeš oštěkán až s tím co vynesou.
Τρίτη 8 Μαΐου 2012
ΣΚΟΝΤΑΦΤΟΥΝΕ ΣΤΗ ΛΟΓΙΚΗ
ΚΩΣΤΑΣ ΚΑΡΥΩΤΑΚΗΣ
ΟΙ ΔΟΝ ΚΙΧΩΤΕΣ
Οι Δον Κιχώτες πάνε ομπρός και βλέπουνε ώς την άκρη
του κονταριού που εκρέμασαν σημαία τους την Ιδέα.
Κοντόφθαλμοι οραματιστές, ένα δεν έχουν δάκρυ
για να δεχτούν ανθρώπινα κάθε βρισιά χυδαία.
Σκοντάφτουνε στη Λογική και στα ραβδιά των άλλων
αστεία δαρμένοι σέρνονται καταμεσίς του δρόμου,
ο Σάντσος λέει «δε σ' τό 'λεγα;» μα εκείνοι των μεγάλων
σχεδίων αντάξιοι μένουνε και: «Σάντσο, τ' άλογό μου!»
Έτσι αν το θέλει ο Θερβαντές, εγώ τους είδα, μέσα
στην μίαν ανάλγητη Ζωή, του Ονείρου τους ιππότες
άναντρα να πεζέψουνε και, με πικρήν ανέσα,
με μάτια ογρά, τις χίμαιρες ν' απαρνηθούν τις πρώτες.
Τους είδα πίσω νά 'ρθουνε -παράφρονες, ωραίοι
ρηγάδες που επολέμησαν γι' ανύπαρχτο βασίλειο-
και σαν πορφύρα νιώθοντας χλευαστικιά, πως ρέει,
την ανοιχτή να δείξουνε μάταιη πληγή στον ήλιο!
ΡΟΜΠΕΡ ΝΤΕΣΝΟΣ!
ROBERT DESNOS
PIERRE À PIERRE
Pierre à pierre et pied à pied
Et cœur à cœur et tête à tête
Les beaux jours sont passés
Fil et fil et feuille à feuille
Et un à un et seul à seul
Les jours sont beaux et ne passent pas
Grain à grain corps à corps
Et côte à côte et main à main
bien malin qui gagnera la bataille
Pierre à grain et seule à un
Et main à cœur et tête à cœur
L'amour est vaste comme le monde
Δευτέρα 7 Μαΐου 2012
LECK MICH IM ARSCH, HERR STRAUBHAAR!
Ο ελβετός "γερμαναράς" κ. Τόμας Στράουμπχάαρ προτείνει με την εγκυρότητα του την επανίδρυση της Ελλάδας με τη μορφή ευρωπαϊκού προτεκτοράτου. Του απαντάμε με την ελληνική ταπεινότητά μας, αλλά και με τη μούσα του παγκόσμιου και πανανθρώπινου αυστριακού Βόλφγκανκ Αμαντέους Μότσαρτ να ρθει να μας γλείψει τον κώλο (και δη με φόρα και κατ' επανάληψιν!) και να μας τον καλοσκουπίσει με τη γλώσσα του. Ακολουθεί το κείμενο του κ. Στράουμπχάαρ στα γερμανικά και μερικές πληροφορίες για το μοτσάρτειο έργο "Γλείψε μου τον κώλο", κανόνας για έξη φωνές Κ. 231, στα αγγλικά.
****************************************************
Wirtschaftsexperten fordern eine Kehrtwende in der Griechenland-Politik. Griechenland sollte nach der Wahl am Sonntag zu einem europäischen Protektorat werden, sagte Thomas Straubhaar, Chef des Hamburgischen Welt-Wirtschafts-Instituts, dem „Tagesspiegel am Sonntag“. Das Land sei nicht in der Lage, sich aus eigener Kraft gegen die Profiteure der aktuellen Krise zu wehren. Griechenland brauche „rat- und tatkräftige Unterstützung bei der Schaffung funktionsfähiger staatlicher Strukturen“, betonte der Ökonom. "Aus diesem Grund wäre es klug, darauf hinzuarbeiten, Griechenland zu einem europäischen Protektorat zu machen", sagte Straubhaar. In diesem Punkt sei die EU gefordert. Sie müsse Griechenland bei der institutionellen Modernisierung auf jeder Ebene, vor allem aber mit Verwaltungsangehörigen, Steuerfachkräften und Finanzbeamten unterstützen. Allerdings sei diplomatisches Feingefühl nötig, „um nationalen Stolz, Eitelkeiten und den Widerstand von Interessengruppen bei der Neugründung Griechenlands zu überwinden“, sagte Straubhaar.
MOZART, "LECK MICH IM ARSCH",
KANON IN B FLAT FUER 6 STIMMEN, K. 231. Leck mich im Arsch g'schwindi, g'schwindi!
Leck im Arsch mich g'schwindi.
Leck mich, leck mich,
g'schwindi g'schwindi g'schwindi
g'schwindi g'schwindi g'schwindi
g'schwindi g'schwindi g'schwindi ...
Leck mich im Arsch (literally "Lick me in the arse") is a canon in B-flat major composed by Wolfgang Amadeus Mozart, K. 231 (K. 382c), with lyrics in German. It was one of a set of at least six canons probably written in Vienna in 1782. Sung by six voices as a three-part round, it is thought to be a party piece for his friends. A literal translation of the song's title and lyrics into English would be "Lick me in the arse". A more idiomatic translation would be "Kiss my arse!" Mozart died in 1791 and his widow, Constanze Mozart, sent the manuscripts of the canons to publishers Breitkopf & Härtel in 1799, saying that they would need to be adapted for publication. The publisher changed the title and lyrics of this canon to the more acceptable "Laßt froh uns sein" ("Let us be glad!"), similar to the traditional German Christmas carol, "Lasst uns froh und munter sein". Of Mozart's original text, only the first words were documented in Breitkopf publishers' catalogue of his works. A new text version, which may have been the authentic one, came to light in 1991. Handwritten texts to this and several other similar canons were found added to a printed score of the work in an historical printed edition acquired by Harvard University's Music Library. They had evidently been added to the book by a later hand. However, since in six of the pieces these entries matched texts that had, in the meantime, independently come to light in original manuscripts, it was hypothesised that the remaining three may, too, have been original, including texts for K. 231 ("Leck mich im Arsch" itself), and another Mozart work, "Leck mir den Arsch fein recht schön sauber" ("Lick my arse nice and clean", K. 233; K. 382d in the revised numbering). Later research has indicated that the latter composition is probably the work of Wenzel Trnka (1739-91).
ΝΑ ΤΟ ΒΑΛΕΙ! ΝΑ ΤΟ ΒΑΛΕΙ!
ΒΟΥΠΑΙΣ:
Ευχαριστώ όσους
μας στήριξαν. Δώσαμε τον αγώνα μας λέγοντας μόνο την αλήθεια τώρα θα
ζητηθεί οι άλλοι να εξοφλήσουν τις υποσχέσεις τους. Είμαστε
υποχρεωμένοι να ξαναστήσουμε την παράταξη. Ο ελληνικός λαός δεν
έδωσε καθαρή εντολή. Ο Θεός της Ελλάδας να βάλει το χέρι του.ΕΜΕΙΣ:
ΝΑΙ - ΕΞΑΦΑΝΙΖΟΝΤΑΣ ΣΕ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ!
Εγγραφή σε:
Αναρτήσεις (Atom)