ΑΙΣΧΥΛΟΣ
ΑΓΑΜΕΜΝΩΝ
(ἀπόσπασμα 374-384)
Οἱ ἀπόγονοι καλὰ τὸ
ξέρουν
πὼς φέρνει συμφορὲς
ὅποιος μοχθηρός, μὲ
θράσος ὁπλισμένος,
πόλεμο ἄδικο κι ἀνώφελο
ζητᾶ νὰ κάνει,
κι ἂς εἶν’ τὸ σπίτι του
γεμάτο μ’ ὅλα τὰ καλὰ ποὺ
τοῦ φτάνουν καὶ τοῦ
περισσεύουν.
Ὁ φρὀνιμος ποὺ ἔχει λίγα,
μὰ τοῦ φτάνουνε, μακάρι
στὴ ζωὴ κακὸ καὶ συμφορὰ
νὰ μὴ γνωρίσει.
Ὅποιος γιὰ πλούτη
πλεονεκτεῖ καὶ δὲν χορταίνει,
ὅποιος κλοτσάει καὶ
γκρεμίζει
τῆς Δίκης τὸν βωμὸ τὸν
σεβαστὸ
ν’ ἀφανιστεῖ τοῦ ’ναι
γραμμένο.
Μετάφραση: Γιῶργος
Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου