ΗΡΙΝΝΑ

 

ΗΡΙΝΝΑ

 

ΤΡΙΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ

 

1.

Ὀλιγόλογα καὶ γκριζωπὰ εἴσαστε τῶν γηρατειῶν τὰ ἄνθη

γιὰ τοὺς θνητούς.

(Στοβαίος, 4.50.14)

 

2.

Ἀπὸ τοῦτο δῶ τὸ μέρος ἴσαμε τὸν Ἅδη

κολυμπάει μὲ ἁπλωτὲς χεριὲς ἡ κούφια ἠχώ.

Στοὺς νεκροὺς ἀνάμεσα ἁπλώνεται σιωπή.

Τὰ μάτια… τὰ μάτια τοὺς τὰ κλείνει τὸ σκοτάδι.

(Στοβαίος, 4.51.4)

 

3.

Πομπίλε ἐσύ, ψάρι ποὺ τοὺς ναυτικοὺς ἀκολουθεῖς

καλὸ ταξίδι νά ’χουν, τοῦτο σοῦ ζητῶ:

διακριτικὰ ἀπ’ τὴν πρύμνη νά ’σαι τῆς γλυκιᾶς μου φίλης

ὁ ἄγρυπνός της συνοδὸς καὶ ὁ πιστὸς ἀκόλουθος.

(Ἀθήναιος, Ζ 283d)

 

Μετάφραση: Γιῶργος Κεντρωτής.