PABLO NERUDA
ΦΥΣΙΚΗ
Ὁ ἔρωτας σὰν τὸ ρετσίνι
δέντρου ξέχειλου ἀπὸ αἷμα
μιὰν ἀλλόκοτην ὀσμὴ κρεμάει σπέρματος
φυσικῆς σαγήνης·
μπαίνει ἡ θάλασσα ἴσαμε τὴν ἄκρη τῶν ἀκρῶν
ἢ ἡ νύχτα ἡ λαίμαργη καὶ ἀδηφάγα
καὶ γκρεμίζεται στὴν πατρίδα σου πάνω·
γκρεμίζεται μέσα σου ἡ ψυχή σου,
χτυπᾶνε δυὸ ὀστέινα σήμαντρα
καὶ ἐπακολουθεῖ ἁπλῶς τὸ βάρος
τοῦ κορμιοῦ σου πού ᾽ν᾽ καὶ πάλι ἄδειο.
Μετάφραση: Γιῶργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου