ΤΟ ΦΩΣ

 

ALBERTO NESSI

ΤΟ ΦΩΣ

Γνωρίζω το φως όποτε υποχωρεί το γαλάζιο
σε κάποια σκιά που λέει: ναι, υπάρχει – ο πόνος υπάρχει.
Και τότε πια είναι το φως το δικό σου, τις μέρες εκείνες
που αστράφτουν οι βιτρίνες ολότελα άχρηστες
δείχνοντας τέρατα με φιόγκους στολισμένα και γιρλάντες,

δείχνοντας τσουρέκια με χαμένα χαμόγελα.

Εντελώς απροσδόκητα σκοτεινιάζει το βλέμμα σου.
Ποιός θα σε υπερασπιστεί από το θλιβερά εμπορεύματα
του κενού που κρύβουν εντός τους όσα πρόσωπα
συντυχαίνεις στο δρόμο; Θα νικήσει κάποιος Χριστός,
κάποιος φίλος, κάποιος λόγος πραγματικός,

τη βλακεία;

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.