Ο ΧΡΟΝΟΣ

ATTILIO BERTOLUCCI

Ο ΧΡΟΝΟΣ

Ο χρόνος

είναι κτύπος στιγμών αισθητών

κατά διαστήματα: χάνεται και ξαναβρίσκεται

χωρίς φόβο, ενώ το τελευταίο

φως της ημέρας κρεμιέται σε μιά

μοναχική καπνοδόχο, στον σκυφτό οδοιπόρο

που αναχωρεί και θα γυρίσει πίσω

το επόμενο έτος. Τότε θα ξανάναι

η ύπαιθρος καλή και οι δρόμοι μαλακοί καθώς

θα ξεπαγώνουν και θά ’χουνε εδώ κι εκεί

σε μια σύγχυση ευχών και σιναχιών

τα περιστέρια στον κάμπο, τα σεντόνια στα ουράνια

και το πρωινό ταχυδρομείο

θα το κρατάνε γαλάζιο ολογάλαζο τα χέρια.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.