PAUL CELAN
ΠΛΑΝΗΤΙΚΟ
Τα βράδια σού σκάβονται
κάτω απ' το μάτι. Με τα χείλη
συγκεντρωμένες συλλαβές - ωραίος,
άφωνος κύκλος -
οδηγούν το αστέρι που σέρνεται
στο κεντρο τους. Η πέτρα,
πλάι στους κροτάφους άλλοτε, εδώ ανοίγεται:
μαζί με όλους
τους διεσπαρμένους
ήλιους, ψυχή,
ήσουν, στον αιθέρα.
Μετάφραση Χρήστος Γ. Λάζος.
Από το βιβλίο: PAUL CELAN, "Του κανενός το ρόδο", μετάφραση Χρήστος Γ. Λάζος, Άγρα, Αθήνα 1995, σελ. 115,
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου