ΠΕΝΤΕ ΓΡΕΓΕΡΙΕΣ

RAMÓN GÓMEZ DE LA SERNA


ΠΕΝΤΕ ΓΡΕΓΕΡΙΕΣ

Ο γάιδαρος όλα τα ζυγίζει στη ζυγαριά των αφτιών του.

************

Ο ροδώνας περιμένει πάντα τον ποιητή, αλλά ο ποιητής δεν πάει.

************

Ο τοπιογράφος δεν έπρεπε να υπογράψει τα τοπία του, αφού ούτε ο Θεός τα υπέγραψε.

************

Πρέπει να προσθέσουμε στις Μούσες άλλη μία, τη Ραδιόνα, τη Μούσα των κυμάτων.

************

Το νερό δεν έχει μνήμη: γι' αυτό είναι τόσο καθαρό.



Μετάφραση: Βασίλης Λαλιώτης.
Από το βιβλίο: Ραμόν Γκόμεθ ντε λα Σέρνα, "Greguerias", Μετάφραση Βασίλης Λαλιώτης, Εκδόσεις Σμίλη, Αθήνα 1995, σελ. 45, 46, 47, 66.