PAUL ELUARD
ΟΛΑ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ
Υποκρίσου
Πως είσαι η άνθινη σκιά των λουλουδιών
Που κρέμονται την άνοιξη
Η μέρα η πιο σύντομη του έτους και η νύχτα η εσκιμώα
Η αγωνία των οραματιστών του φθινοπώρου
Των ρόιδων το άρωμα το σοφό έγκαυμα της τσουκνίδας
Άπλωσε διάφανα βαμβακερά
Στων ματιών σου το ξέφωτο
Δείξε τις λεηλασίες της φωτιάς τα εμπνευσμένα τους έργα
Και τον παράδεισο της τέφρας της
Το αφηρημένο φαινόμενο
Που παλεύει με τους δείχτες του εκκρεμούς
Τις πληγές της αλήθειας τα άκαμπτα κηρύγματα
Τον εαυτό σου δείξε
Μπορείς να εξέλθεις με μιάν εσθήτα κρυστάλλινη
Το κάλλος σου διαρκεί και συνεχίζεται
Τα μάτια σου στάζουν δάκρυα θωπείες χαμόγελα
Τα μάτια σου δεν έχουν μυστικό
Δεν έχουν όρια.
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Υπέροχη ανάρτηση Γιώργο!
ΑπάντησηΔιαγραφήκαι μετάφραση που χρωματίζει τέλεια την γλώσσα..
χαίρε!
@ ΣΤΡΑΤΗΣ ΠΑΡΕΛΗΣ: Σε χαιρετώ κι εγώ. Νά 'σαι καλά.
ΑπάντησηΔιαγραφή