ΞΑΝΑ ΕΛΥΑΡ

PAUL ELUARD


ΙΣΚΙΟΣ ΚΑΙ ΣΤΟΝΑΧΕΣ

Ύπνος ελαφρύς, μικρούτσικη έλικα,
Μικρή καρδιά, χλιαρή στον αέρα.
Η αγάπη ταχυδακτυλουργική,
Ουρανός βαρύς χεριών, αστραπές από φλέβες,

Ρεύμα στο δρόμο άχρωμο,
Πιασμένο στη λιθόστρωτη συρτή του,
Αμολάει το τελευταίο-τελευταίο πουλί
Του χθεσινού του φωτοστέφανου –κάθε πηγάδι ήδη και φίδι.

Σαν να ονειρεύεσαι οι πύλες ν’ ανοίξουνε της θάλασσας.




Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.


Με έναν πίνακα του Gerorges Braque.