ΧΡΩΜΑΤΑ

FEDERICO GARCÍA LORCA

ΧΡΩΜΑΤΑ

Επάνω απ’ το Παρίσι το φεγγάρι

μενεξεδιά τα χρώματά του έχει

που κιτρινίζουν και χλωμιάζουν όμως

επάνω από τις πεθαμένες πόλεις.

Υπάρχει κι ένα πράσινο φεγγάρι

και σ’ όλους μέσα θα το δείς τους θρύλους –

σαν της αράχνης τον ιστό φεγγάρι,

σαν πετροβολημένη τζαμαρία·

στη μοναξιά και στις ερήμους όλες

βαθύ είναι και σταλάζει μαύρο αίμα.

Μα τί τα θέλεις;! Το λευκό φεγγάρι...

αυτό φεγγάρι αληθινό είναι μόνο

και λάμπει μοναχά μες στη γαλήνη

σε όλα τα κοιμητήρια των χωριών μας!

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.