ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΕΝΤΡΩΤΗΣ
Η ΑΥΓΗ ΤΩΝ ΘΕΣΜΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ
La poésie se fait dans un lit comme l’amour
Ses draps défaits sont l’aurore des choses
Η ΑΥΓΗ ΤΩΝ ΘΕΣΜΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ
La poésie se fait dans un lit comme l’amour
Ses draps défaits sont l’aurore des choses
ANDRÉ BRETON
Οι στίχοι στάζουν τους ιδρώτες πάλι
σε υδρίες ροδαυγής στο αχνό λυκόφως·
και ενώ τους κεραστές συνέχει ζόφος,
στην κλίνη βρέχει συνεχώς αιθάλη·
ομίχλη ροδαλή επανυποβάλλει
τα σώματα στο στρόβιλο υποκώφως,
ως της ουσίας επελαύνει ο γνόφος
και ανοίγεται σε αγγελικήν αγκάλη.
Δεινές θαρρείς σελήνες τα πιστόλια
της λάμψης τους τραβήξανε στους πόλους
του ποιήματος, και άυλοι αυλοί με βόλια
ιστούς κεραυνοβόλησαν αδόλους,
και βάφτισαν το αρνί και τη μανόλια
θεσμών τε και πραγμάτων αποστόλους.
Οι στίχοι στάζουν τους ιδρώτες πάλι
σε υδρίες ροδαυγής στο αχνό λυκόφως·
και ενώ τους κεραστές συνέχει ζόφος,
στην κλίνη βρέχει συνεχώς αιθάλη·
ομίχλη ροδαλή επανυποβάλλει
τα σώματα στο στρόβιλο υποκώφως,
ως της ουσίας επελαύνει ο γνόφος
και ανοίγεται σε αγγελικήν αγκάλη.
Δεινές θαρρείς σελήνες τα πιστόλια
της λάμψης τους τραβήξανε στους πόλους
του ποιήματος, και άυλοι αυλοί με βόλια
ιστούς κεραυνοβόλησαν αδόλους,
και βάφτισαν το αρνί και τη μανόλια
θεσμών τε και πραγμάτων αποστόλους.
η στροβιλώδης ροή των ρευστών ηταν πάντα δύσκολο και γοητευτικό μάθημα της υδροστατικής και της ζωής τολμώ να πώ.
ΑπάντησηΔιαγραφήεξαιρετικό.
καλή χρονιά!
@ κόκκινη κίσσα: Καλή χρονιά. Χαιρετίσματα στην πατρίδα μου.
ΑπάντησηΔιαγραφή