ΟΡΤΑΝΣ

 

ARTΗUR RIMBAUD

 

Ο.

 

Τα τερατουργήματα άπαντα βιάζουν τις αποτρόπαιες χειρονομίες της Ορτάνς. Η μοναξιά τους είναι η ερωτική μηχανική, η ανάλωσή της, η αγαπητική δυναμική. Υπό την επίβλεψη μιας κάποιας παιδικής ηλικίας υπήρξε, σε πολυάριθμες εποχές, η φλογερή των φυλών ηδονή. Οι θύρες της είναι ανοιχτές στη δυστυχία. Εκεί, η ηθική των σημερινών πλασμάτων χάνει το σώμα της μές στο πάθος της ή πάνω στην ώρα της πράξης της — Ω ρίγος τρομερό των εναρκτήριων ερώτων πάνω στο ματωμένο έδαφος και μέσ’  απ’  το φωτιστικό υδρογόνο! Βρείτε την Ορτάνς.

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.