ΦΤΩΧΟΣ ΑΔΕΣΠΟΤΟΣ ΣΚΥΛΟΣ

UMBERTO SABA


ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ

Κοιτάζω γυναίκα το σκύλο σου που τον αγαπάς
και σ’ αγαπάει. Κι εγώ, αν σκεφτώ τη ζωή μου...
Διάφορα επινόησα, καλά ή άσχημα
δεν ξέρω - ένας Θεός το ξέρει, ίσως κανένας.
Ποτέ δεν ανήκα σε κάτι ή σε κάποιον.
Υπήρξα πάντα («δικό σου σφάλμα» μου απαντάς),
υπήρξα πάντα ένας φτωχός αδέσποτος σκύλος.



Μετάφραση: Σωτήρης Παστάκας.