Η ΚΟΥΡΟΥΝΑ

ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ BERG (1946)


ΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΤΗΣ ΣΥΝΑΦΕΙΑΣ

Η άνοιξη ανήκει σ’ αυτούς
που γνωρίζουν τα μπουμπούκια
απ’ τον Νοέμβριο κιόλας.

Το ξεχειμώνιασμα
είναι ο πιο σημαντικός καιρός
– οι σκέψεις του ανθρώπου
ανθίζουν μόνον όταν
ο ήλιος πάρει τη θέση του.

Η γροθιά δε σφίγγεται
για πλάκα.
Το χέρι ανοίγει όταν
η μαμά κουρούνα έρχεται
με φαΐ.



Μετάφραση: Βασίλης Παπαγεωργίου.
Από το βιβλίο: «Σύγχρονοι σουηδοί ποιητές», ανθολόγηση, εισαγωγή, μετάφραση Βασίλης Παπαγεωργίου, Αστρολάβος/ Ευθύνη, Αθήνα 1988, σελ. 113.