Πέμπτη 10 Μαρτίου 2011

ΧΟΥΑΝ ΒΟΣΚΑΝ!



JUAN BOSCÁN (1490-1542)


[DULCE SOÑAR Y DULCE CONGOJARME]


Dulce soñar y dulce congojarme,
cuando estaba soñando que soñaba;
dulce gozar con lo que me engañaba,
si un poco más durara el engañarme;

dulce no estar en mí, que figurarme
podía cuanto bien yo deseaba;
dulce placer, aunque me importunaba
que alguna vez llegaba a despertarme:

¡oh sueño, cuánto más leve y sabroso
me fueras si vinieras tan pesado
que asentaras en mí con más reposo!

Durmiendo, en fin, fui bienaventurado,
y es justo en la mentira ser dichoso
quien siempre en la verdad fue desdichado.



Το υλικό της ανάρτησης μάς το έστειλε η εικονιζόμενη φίλη του ιστολογίου κ. Susan Space.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου