PABLO NERUDA
ΣΤΗ ΓΟΥΑΤΕΜΑΛΑ
Έτσι, όπως και στα χρόνια
του Σαντίνο,
στη Γουατεμάλα ν’ ανθεί είδα
το ρόδο.
Είδα να υπερασπίζονται του
φτωχού τη γη.
Το δίκιο να φτάνει σ’ όλα τα στόματα.
Όντας ο Άρμπενς ένα με το
λαό του
άνοιγε το λεπτεπίλεπτο
και κραταιό του χέρι
και τα σχολεία γίνονταν
σιτοβολώνας
με προοπτικές λαμπρές,
νικητήριες,
ώσπου ήρθαν του Καναλιού
τα νύχια τα μακριά
και κόψαν της αυγής τον δρόμο.
Οι βορειοαμερικάνοι
εμπρηστές
έριξαν παντού δολάρια και
βόμβες·
άνοιξε μαγαζάκι ο θάνατος,
τις θηλειές τις έφτιαξε η
Γιουνάιτεντ Φρουτ.
Έτσι δολοφονήθηκε η Γουατεμάλα
—
την ώρα που σαν περιστέρι
πέταγε ψηλά.
Μετάφραση: Γιώργος
Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου