ΤΑ ΙΧΝΗ ΤΩΝ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΩΝ ΤΟΥ ΚΑΤΑΝΟΗΤΟΥ

 

ACHILLE CHAVÉE

 

ΤΑ ΙΧΝΗ ΤΩΝ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΩΝ ΤΟΥ ΚΑΤΑΝΟΗΤΟΥ

 

Πρέπει να σβήνεις το φως για να μην προσβάλλεις την αυγή

Χρειάζεται ηγεμονική προσοχή για να χαιρετάς σαν μάντης τη νύχτα του αίματος που αποσύρεται

Χρειάζεται μεγάλη δυστυχία για να μην ξαναμετρήσεις πια τον χρόνο

Καλό είναι να μένεις μόνος για να διακρίνεις τα ίχνη του κατανοητού στο τίποτα

Έχοντας επιβιώσει του καρκίνου των πολύ υψηλών συναναστροφών

στα σφαιρίδια της σιωπής αναπαύεται τώρα η σκιά μου

το αίμα μου το πολύτιμο αίμα μου το πνευματικό μου αίμα

έχοντας ακονίσει τα δόντια του

στον έβενο των ποικίλων ειδών της διαφωνίας

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.