LUIS BUÑUEL
ΤΟΥ ΜΑΝΙΚΙΟΥΡ ΛΙΜΑ ΘΑΥΜΑΣΤΗ
Τον χειμώνα πέφτουν στη θάλασσα οι κραυγές όσων φαναριών
γαζώθηκαν από αέρα και σταύρωση
Ολόκληρο πλοίο μπορεί να βουλιάξει σε μια σταγόνα του αίματός μου
του αίματός μου όταν πέφτει στο στηθαίο
μιας μαρκίζας Λουί Κενζ από αφρό
Το τοπίο αυτό παγώνει λιγότερο στον καθρέφτη
παρά στα νύχια των νεκρών
που πρέπει να αναστηθούν
με τα δάχτυλά τους να έχουν μετατραπεί σε λόρδους
σε λόρδους του επιθανάτιου ρόγχου και της σωτηρίας
Έχοντας αναχωρήσει σαν άλλη του Ιωσαφάτ κοιλάδα
τα περιμένει του κεφαλιού μου η χωρίστρα
Ο δε Χριστός ενώ καταδικάζει
την Παρθένο Μαρία με το λευκό πενιουάρ
θα δώσει ένα κομμάτι ψωμί στους καταδικασμένους
και θα βάλει πουλιά όλο θωπείες
στα μέτωπα όλων εκείνων που σώζονται.
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου