ΕΡΩΣ ΖΟΦΕΡΟΣ

 

JAVIER SOLOGUREN

 

ΕΡΩΣ ΖΟΦΕΡΟΣ

 

Ὁ ἔρως ζοφερὸς

καὶ νά ποὺ ἀνοίγουν τὰ ἐρέβη

τὰ σπινθηροβόλα

καὶ νάτες ἡ σύγκρουση καὶ ἡ πυρκαγιὰ

καὶ ἡ πιὸ γλυκιὰ μανία

ἡ τρυφερότερη φωτιὰ

νά τες καὶ τῆς πυρᾶς οἱ γλῶσσες

νὰ ψάχνονται νὰ διαπλέκονται ν᾽ ἀκουμπιοῦνται

ἀνάμεσα στὴν ἀκτινοβολούσα κλίνη τῆς νύχτας

καὶ στὴ δροσιὰ τῆς αὐγῆς ποὺ βρίσκεται στὴ φέξη της

νάτες καὶ ἠ λήθη μὲ τὴν ἔκσταση

ἡ στιγμὴ μὲ τὴν ἄχρονη γεύση της

νὰ τὸ διπλὸ πλάσμα ποὺ κορυφώνεται

καὶ τὸ ἕνα του κομμάτι καταβροχθίζει

μὲ σύμφωνο ἀμοιβαιότητας τὸ ἄλλο

νά το νά το ἐδῶ ποὺ ἐσὺ τὸ γκρέμισες

νά το σταυρωμένο ἀπὸ σένα

καὶ νά το καὶ ἀπὸ σένα ἀναστημένο

 

Μετάφραση: Γιῶργος Κεντρωτής.