Πέμπτη 8 Σεπτεμβρίου 2011

ΡΙΛΚΕ!




RAINER MARIA RILKE


WIR SIND NUR MUND


Wir sind nur Mund. Wer singt das ferne Herz,
das heil inmitten aller Dinge weilt?
Sein grosser Schlag ist in uns eingeteilt
in kleine Schläge. Und sein grosser Schmerz
ist, wie sein grosser Jubel, uns zu gross.
So reissen wir uns immer wieder los
und sind nur Mund.

Aber auf einmal bricht
der grosse Herzschlag heimlich in uns ein,
so dass wir schrein —,
und sind dann Wesen, Wandlung und Gesicht.



Το υλικό της ανάρτησης μάς το έστειλε η εικονιζόμενη φίλη του ιστολογίου κ. Petra Nemcová.

1 σχόλιο:

  1. απαίσια η γλώσσα η γερμανική καμιά φορά.
    Και αυτο το ποίημα τόσο αλλοπρόσαλλο!

    ΑπάντησηΔιαγραφή