ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ΤΗΣ ΣΥΜΠΤΩΣΗΣ

ROBERTO JUARROZ


ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΟΥ ΕΡΩΤΑ

Το κέντρο του έρωτα
δεν συμπίπτει πάντοτε
με της ζωής το κέντρο.
Και τα δύο κέντρα γυρεύουν τό ’να τ’ άλλο
σάμπως δυό θλιμμένα ζώα.
Κι όμως ποτέ δεν συναντιούνται,
γιατί το κλειδί της σύμπτωσης είναι άλλο:
νά ’χουν γεννηθεί μαζί.
Νά ’χουν γεννηθεί μαζί,
όπως θά ’πρεπε να γεννιούνται και να πεθαίνουνε
όλοι οι εραστές.



Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.