ΓΥΝΑΙΚΑ

 

JAIME TORRES BODET

 

ΓΥΝΑΙΚΑ

 

Ποιές εν υπνώσει λέξεις

σε σελίδες λυρικών επιτομών

–ή και τουναντίον γρήγορες,

μπλε, πράσινες, λευκές να διατρέχουν

τους σωλήνες ποιών ηλεκτρικών πινακίδων–

θα πρέπει αλήθεια να ξυπνήσω για να σε εκφράσω,

ουρανέ κάποιας καρδιάς που κανέναν δεν στεγάζει,

αναγγελία ακατανόητη,

γυναίκα: αίνιγμα δίχως νόημα κρυφό;

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.