Ο ΜΠΕΝΓΙΑΜΙΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΜΠΩΝΤΛΑΙΡ

WALTER BENJAMIN

ΓΙΑ ΤΟΝ ΜΠΩΝΤΛΑΙΡ

Πίσω από τις μάσκες τις οποίες χρησιμοποιούσε, ο ποιητής που έκρυβε μέσα του ο Μπωντλαίρ διατηρούσε το ινκόγκνιτο. Όσο προκλητικός μπορούσε να εμφανιστεί στις συναναστροφές του τόσο προσεκτικός ήταν στο έργο του. Το ινκόγκνιτο ήταν νόμος της ποίησής του. Η στιχουργική του είναι συγκρίσιμη με το χάρτη μιας μεγάλης πόλης στην οποία μπορεί κανείς να κινείται απαρατήρητος, καλυμμένος από συγκροτήματα κατοικιών, πύλες ή αυλές. Σ’ αυτόν τον χάρτη οι λέξεις, όπως οι συνωμότες πριν από το ξέσπασμα μιας εξέγερσης, έχουν θέσεις επακριβώς προσδιορισμένες. Ο Μπωντλαίρ συνωμοτεί με την ίδια τη γλώσσα. Υπολογίζει τα αποτελέσματά της βήμα προς βήμα.

Από το βιβλίο: Walter Benjamin, «Σαρλ Μπωντλαίρ: ένας λυρικός στην ακμή του καπιταλισμού», μετάφραση Γιώργος Γκουζούλης, Εκδόσεις Αλεξάνδρεια, Αθήνα 1994, σελ. 116.