Πέμπτη, 5 Μαΐου 2016

ΡΕ ΓΚΡΙΖΟΜΑΤΙΚΟ ΓΑΤΑΚΙ ΡΑΒΙΔΕ...




CATULLUS, ήτοι σκύλος


ΡΕ ΓΚΡΙΖΟΜΑΤΙΚΟ ΓΑΤΑΚΙ ΡΑΒΙΔΕ...

Ρε γκριζομάτικο γατάκι Ράβιδε, τί σού ’ρθε κι ήμπες
και κουτουλάς και σπας την κεφαλή σου στους δικούς μου ιάμβους;
Τίς άρα δαίμων, που λέει κι ο Αρχίλοχος, σε ξεσηκώνει
για πόλεμο που, πριν ν’ αρχίσει καν, τον έχεις χάσει;
Τί θές; Να σε γνωρίσει ο κόσμος; Ν’ ακουστείς; Παντί δε τρόπω;
Ε, αφού το θές, θα γίνει – θα σε μάθουν! Για να μάθεις, μπούρδα,
να μην τα ρίχνεις στις αγάπες μου, αντί δικές σου νά ’χεις!...


Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου