ΕΝΤΟΣ ΠΑΡΕΝΘΕΣΕΩΝ

FRANCO FORTINI

ΕΝΤΟΣ ΠΑΡΕΝΘΕΣΕΩΝ

(Δεν είναι αλήθεια, όχι

δεν είναι αλήθεια σχεδόν τίποτα

απ’ όσα έχω ώς τώρα πει.

Πόσος κόπος, πόσος κόπος

και τίποτα δεν βγήκε,

κι ένα από τούτα τα βράδυα

θα φανεί η αλήθεια ποιά είναι.

Πόσο αίμα, πόσος χρόνος

έφυγαν πάνε,

και κοιτάζοντας ο ένας τον άλλον θα δούμε

ότι έχουμε πέσει θύματα απάτης.)

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.