Η ΓΑΛΑΖΙΑ ΠΕΔΙΑΔΑ

 

MANUEL ALTOLAGUIRRE

 

Η ΓΑΛΑΖΙΑ ΠΕΔΙΑΔΑ

 

Όχι κάτω απ’ τα βουνά της γης

μα σε βάραθρα του αέρα αναρριχώμαι.

Του ρήγματος το βαθύτερο άκρο

κορυφή είναι αυτών των κρυστάλλων.

 

Πόσο με βαραίνει η σκοτεινή

η στέρεα κι αδιαπέραστη γη!

Αγγίζοντας σκοτάδια σκληρά

πατώ περπατάω σε διαύγειες.

 

Δεν βλέπω τα βουλιαγμένα κλαδιά,

τα θαμμένα, των δέντρων,

μα τις πράσινες ρίζες

τις εαρινές, τις αέρινες.

 

Άγγελοι και σύννεφα παίζουν

στη μεγάλη γαλάζια πεδιάδα.

Από τούτα τα βαθύτατα ύψη

τις γαλάζιες κοιτάω κοιλάδες.

 

Όχι κάτω απ’ τα βουνά της γης

μα σε βάραθρα του αέρα αναρριχώμαι.

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.