ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ

ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΕΝΤΡΩΤΗΣ

ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ

(απ’ αφορμή ενός ποιήματος του Μπόρχες)

Ο χρόνος είναι το υλικό σου· ναι, είσαι ο χρόνος,

και ο χρόνος είναι μόνον ένας και ποτάμι

που ρέει εντός σου, και κανείς δεν θα συντάμει

τη ροή του που εκτελείται μόνο μονοτόνως –

ούτε θα την αλλάξει μεγαλώνοντάς την,

γιατί οι στιγμές δεν μεγαλώνουν, δεν πυκνούνται·

τα μάτια μοναχά του νού μας ενθυμούνται

στιγμές που γίνονται αναμνήσεις καθ’ εκάστην,

χωρίς καν να το νιώσει της ψυχής το δέρμα.

Όντως, δεν είσαι οι άλλοι και κανένας! No eres

los otros! Κι αν βρεγμένες έχεις τις ημέρες,

σ’ τις βρέχει το ποτάμι το δικό σου. Τέρμα

το ρεύμα δεν γνωρίζει – μην ακούς τι λένε

(το λένε οι άλλοι, που δεν είσαι). Χρόνος μένε!



Το εικαστικό έργο είναι της Michelle y Williams.